Tetsudatte kudasai.

てつだって　ください。

Ajude-me, por favor

Yoshida:Sumimasen, tega aiteimasuka.

よしだ：　すみません、てが　あいていますか。

Por favor, está desocupado?

Antonio: Ee.

アントニオ：　ええ。

Estou.

Yoshida: Chotto tetsutte kudasai.

よしだ：　ちょっと　てつって　ください。

Dê-me uma ajudazinha, por favor…

Antonio: Omoidesune. Nandesuka.

アントニオ：　おもいですね。　なんですか。

Pesado, não? O que é?

Yoshida: Sementodesu.

よしだ：　セメントです。

É cimento.

Dicas
A expressão TEGA AITEIMASU, onde TE significa “mão”, e AITEIMASU, “livre; desocupado”, é comumente utilizado nos locais de trabalho. Aqui, alguns exemplos de Verbo + TE KUDASAI, denotando pedido, ou um imperativo polido :

MITE KUDASAI

Veja, por favor.

ISOIDE KUDASAI
Apresse-se, por favor.

KOCHIRAE KITE KUDASAI
Venha para cá, por favor.

CHOTTO MATTE KUDASAI
Espere um pouco, por favor.

Vocabulário

てが　あく

TEGA AKU (akimasu/akanai/aite): estar desocupado

てつだう

TETSUDAU (tetsudaimasu/tetsudawanai/tetsudatte): ajudar

おもい

OMOI: pesado

セメント

SEMENTO: cimento

Fonte: Livro Diálogos Úteis no Trabalho, do Tokyo Nikkeis