Sumimasenga, mou ichido itte kudasai.

すみませんが、　もう　いちど　いって　ください。

Poderia dizer novamente?

Kimura: Chotto, sokono hakoo mottekite.

きむら：　ちょっと、そこの　はこを　もってきて。

Olha, me traz essa caixa

Antonio: Sumimasenga, mou ichido itte kudasai.

アントニオ：　すみませんが、　もう　いちど　いって　ください。

Por favor, fale mais uma vez.

Kimura: Dakarane, sokono hakoo mottekite kureru?

だからね、　そこの　はこを　もってきて　くれる。

Então…você pode me trazer essa caixa ?

Antonio: Motto yukkuri itte kudasai.

もっと　ゆっくり　いって　ください。

Fale mais devagar, por favor.

Kimura: Mou iiyo. Bokuga yaruyo.

もう　いいよ。　ぼくが　やるよ。

A, deixa. Eu mesmo faço isso.

Dicas
A expressão utilizada quando se pede para repetir o que foi dito. Além da expressão acima, pode se utilizar: SUMIMASEN, MOU ICHIDO ONEGAI SHIMASU (Mais uma vez, por favor), ou MOTTO YUKKURI ONEGAI SHIMASU (Mais devagar, por favor). Além disso, para se pedir para repetir dados específicos, como nome ou endereço, por exemplo, pode se dizer: ONAMAEO MOU ICHIDO ONEGAI SHIMASU (Por favor, o nome, mais uma vez) ou JUUSHOO MOU ICHIDO ITTE KUDASAI (Repita o endereço, por favor).

Vocabulário

もう　いちど

MOU ICHIDO: mais uma vez

もっと

MOTTO: mais

ゆっくり

YUKKURI: devagar

いう

IU (iimasu/iwanai/itte): dizer, falar

もってくる

MOTTE KURU (kimasu/konai/kite): trazer

やる

YARU (yarimasu/yaranai/yatte): realizar, fazer, praticar

はこ

HAKO: caixa

ぼく

BOKU: eu (uso masculino)

なまえ

NAMAE: nome

じゅうしょ

JUUSHO: endereço

Fonte: Livro Diálogos Úteis no Trabalho, do Tokyo Nikkeis