Kore de iidesu ka?

これで　いいですか。
KIMURA: Kore o nibai ni usumete. Mukou ni iru kara, dekitara yonde ne.

きむら：　これを　にばいに　うすめて。　むこうに　いるから、
できたら　よんでね。

Dilua isto em duas vezes (dobro). Vou estar do outro lado. Chame-me quando estiver pronto.

ANTONIO: Kimura-san, dekimashita. Kore de iidesu ka.

アントニオ：　きむらさん、できました。これで　いいですか。

Sr. Kimura, está pronto. Está bem assim?

KIMURA: Doredore.

きむら：　どれどれ。

Deixe-me ver.

Vocabulário

うすめる

USUMERU [usumemasu/usumenai/usumete]: diluir

できる

DEKIRU [dekimasu/ dekinai/dekite]: ficar (estar) pronto

よぶ

YOBU [yobimasu/yobanai/yonde]: chamar

これ

KORE: isto

にばい

NIBAI: duas vezes; dobro

むこう

MUKOU: do outro lado; lá

Dicas
Além de KORE DE IIDESU KA para “Está bem assim?”, pode-se utilizar também:

KORE DOU DESHOUKA.
Que tal assim?

KORE DE II KA[DOU KA] MITE KUDASAI.
Veja se está bem (ou não) assim.