Tookamadeni kono shigotoo shite kudasai.

とおかまでに　この　しごとを　して　ください。

Realize este serviço até dia 10

Kimura: Antoniokun, kono shigotoo shitekureru?

きむら：　アントニオくん、　この　しごとを　してくれる。

Antonio, você pode me fazer este serviço?

Antonio: Hai, itsumadedesuka?

アントニオ：　はい、いつまでですか。

Pois não. Até quando?

Kimura: Tookamadeni dekiru?

きむら：　とおかまでに　できる。

É possível até o dia 10?

Antonio: Hai, yatte mimasu.

アントニオ：　はい、　やって　みます。

Sim, vou tentar.

Dicas
Nas datas em japonês a ordem é: ano, mês e dia.
*TSUITACHI - dia 1
*FUTSUKA - dia 2
*MIKKA - dia 3
*YOKKA - dia 4

*ITSUKA - dia 5
*MUIKA - dia 6
*NANOKA - dia 7
*YOUKA - dia 8
*KOKONOKA - dia 9
*TOOKA - dia 10

JUUICHINICHI - dia 11
JUUNINICHI - dia 12
JUUSAN’ICHI - dia 13
*JUUYOKKA - dia 14
JUUGONICHI - dia 15
JUUROKUNICHI - dia16

JUUNANANICHI ou (JUUSHICHINICHI) - dia 17
JUUHACHI - dia 18
JUUKUNICHI - dia 19
*HATSUKA - dia 20
NIJUUICHINICHI - dia 21

NIJUUNINICHI - dia 22
NIJUUSAN’ICHI - dia 23
*NIJUUYOKKA - dia 24
NIJUUGONICHI - dia 25
NIJUUROKUNICHI - dia 26
NIJUUNANOKA ou (NIJUUSHICHINICHI) - dia 27

NIJUUIHACHINICHI - dia 28
NIJUUKUNICHI - dia 29
SANJUUNICHI - dia 30
* SANJUUICHINICHI - dia 31
* irregulares

Vocabulário

する

SURU (shimasu/shinai/shite): fazer, realizar.

やって　みる

YATTE MIRU (yatte mimasu/yatte minai/yatte mite): tentar fazer. Verbo + TEMIRU: experimentar…; tentar…;

この

KONO: este, isto.

しごと

SHIGOTO: trabalho, serviço.

いつ　まで

ITSU MADE: até quando

～まで

~MADE: até…

Fonte: Livro Diálogos Úteis no Trabalho, do Tokyo Nikkeis