Ima, nanjidesuka?

いま、なんじですか。

Que horas são?

Yojidesu

よじです。

São quatro horas.

Antonio: Ima nanjidesuka?

アントニオ：　いま　なじですか。

Que horas são, por favor?

Yoshida: Yojidesuyo.

よしだ：　よじですよ。

São quatro horas.

Antonio: Ato ichijikan’no shinboudesune.

アントニオ：　あと　いちじかんの　しんぼうですね。

Temos que agüentar mais uma hora, não?

Yoshida: Shigotoga owattara nomini ikouka?

よしだ：　しごとが　おわったら　のみに　いこうか。

Vamos beber, terminando o serviço?

Dicas
Vamos aprender as horas. Cuidado com as com o sinal?
ICHIJI - uma hora
NIJI - duas horas

SANJI - três horas
*YOJI - quatro horas
GOJI - cinco horas
ROKUJI - seis horas
*SHICHIJI - sete horas
HACHIJI - oito horas

*KUJI - nove horas
JUUJI - dez horas
JUUICHIJI - onze horas
JUUNIJI - doze horas

Quando queremos perguntar as horas, usamos NANJI …? Assim:

NANJINI KAERIMASUKA?

なんじに　かえりますか。

A que horas vai embora (volta)?

NANJIKARA SHIGOTODESUKA?

なんじから　しごとですか。

A partir de que horas é o trabalho?

NANJIMADE HATARAKIMASUKA?

なんじまで　はたらきますか。

Até que horas trabalha?

Vocabulário

いま

IMA: agora

あと～じかん

ATO~JIKAN: mais… horas

しんぼう

SHINBOU: paciência, perseverança, agüentar

しごと

SHIGOTO: trabalho, serviço

おわる

OWARU (owarimasu/owaranai/owatte): terminar, acabar

のみに　いく

NOMINI IKU (ikimasu/ikanai/itte): sair para beber

かえる

KAERU (kaerimasu/kaeranai/kaette): voltar, regressar

はたらく

HATARAKU (hatarakimasu/hatarakanai/hataraitte): trabalhar

Fonte: Livro Diálogos Úteis no Trabalho, do Tokyo Nikkeis