Shigotowa gojihan’ ni owarimasu.

しごとは　ごじはんに　おわります。

O serviço termina às 5 e meia

Clara: Shigotowa nanjini owaruno?

クララ：　しごとは　なんじに　おわるの。

A que horas termina o serviço?

Helena: Shigotowa gojihan’ni owaruno.

エレナ：　しごとは　ごじはんに　おわるの。

O serviço termina às cinco e meia.

Clara: Zangyouwa?

クララ：　ざんぎょうは。

E hora extra?

Helena: Hotondo mainichi aruwa.

エレナ：　ほとんど　まいにち　あるわ。

Tenho quase todos os dias.
Dicas
Em japonês para se expressar as horas, utilizamos: __JI __FUN. Vamos estudar os “minutos”. Muito cuidado, pois são bastante irregulares:

IPPUN - um minuto

NIFUN - dois minutos
SANPUN - três minutos
YONPUN - quatro minutos
GOFUN - cinco minutos
ROPPUN - seis minutos
NANAFUN - sete minutos

HAPPUN - oito minutos
KYUUFUN - nove minutos
JUPPUN - dez minutos
JUUIPPUN - onze minutos
JUNIFUN - doze minutos
NIJUPPUN - vinte minutos

SANJUPPUN - trinta minutos
YONJUPPUN - quarenta minutos
GOJUPPUN - cinqüenta minutos

Vocabulário

しごと

SHIGOTO: trabalho, serviço

おわる

OWARU (owarimasu/owaranai/owatte): terminar, acabar

ざんぎょう

ZANGYOU: hora extra

ほとんど

HOTONDO: quase

まいにち

MAINICHI: todos os dias

Fonte: Livro Diálogos Úteis no Trabalho, do Tokyo Nikkeis