Shikkari shimete kudasai.

しっかり　しめて　ください。

Aperte bem, por favor.

Kimura: Shikkari shimete kudasai. Motto motto.

きむら：　しっかり　しめて　ください。もっと　もっと。

Por favor, aperte bem. Mais, mais.

Antonio: Mou kore ijou shimarimasen.

アントニオ：　もう　これ　いじょう　しまりません。

Não dá para apertar mais do que isto.

Kimura: Sorede iidesu.

きむら：　それで　いいです。

Está bem assim.

Vocabulário

いじょう

IJOU: mais do que

これ　いじょう

KORE IJOU: mais do que isto

しめる

SHIMERU [shimemasu/shimenai/shimete]: apertar;fechar

おす

OSU [oshimasu/osanai/oshite]: empurrar; pressionar

まぜる

MAZERU [mazemasu/mazenai/mazete]: misturar

あつかう

ATSUKAU [atsukaimasu/atsukawanai/atsukatte]: manusear

はこぶ

HAKOBU [hakobimasu/hakobanai/hakonde]: transportar

せんをひく

SEN O HIKU [hikimasu/hikanai/hiite]: traçar; fazer um traço

おんどをあげる

ONDOO AGERU [agemasu/agenai/agete]: aumentar a temperatura

Dica
Expressões com uso de advérbio:

TSUYOKU OSHITE KUDASAI
Empurre (aperte) com força

SUKOSHIZUTSU MAZETE KUDASAI
Misture pouco a pouco

TEINEINI ATSUKATTE KUDASAI

Manuseie com cuidado

YUKKURI HAKONDE KUDASAI
Transporte devagar

MOTTO ONDO O AGETE KUDASAI
Aumente mais a temperatura