YOSHIDA: Handoru o migini mawashite kudasai

ハンドルを　みぎに　まわして　ください。

Gire a manivela para a direita

ANTONIO: Migini mawasu?

アントニオ：　みぎに　まわす？

Girar para a direita?

YOSHIDA: Tokeito onaji houkoudayo

よしだ：　とけいと　おなじ　ほうこうだよ。

Na mesma direção do (ponteiro do) relógio?

Vocabulário

ハンドル

HANDORU: manivela; volante

とけい

TOKEI: relógio

ふくろ

FUKURO: cartucho; saco

ほうこう

HOUKOU: direção

〜とおなじ

…TO ONAJI: igual a …

まわす

MAWASU [mawashimasu/mawasanai/mawashite]: girar

よせる

YOSERU [yosemasu/yosenai/yosete]: juntar; encostar

あげる

AGERU [agemasu/agenai/agete]: alçar; erguer

おろす

OROSU [oroshimasu/orosanai/oroshite]: arriar; descer

いれる

IRERU [iremasu/irenai/irete]: colocar dentro

Dica
Como se diz posicões e direções, como direita, esquerda, em cima, embaixo, dentro etc.

MIGINI YOSETE KUDASAI
Junte (encoste) à direita

HIDARINI MAWASHITE KUDASAI
Gire para a esquerda

UENI AGETE KUDASAI
Erga (para cima)

SHITANI OROSHITE KUDASAI
Arrie (para baixo)

FUKURONO NAKANI IRETE KUDASAI
Coloque dentro do saco