Nani o sureba iidesuka?

なにを　すれば　いいですか。

O que devo fazer?

ANTONIO: Kono shigoto wa owarimashita.

あんとにお：　この　しごとは　おわりました。

Terminei este serviço.

Tsugi wa nani o sureba iidesuka?

つぎは　なにを　すれば　いいですか。

O que devo fazer a seguir?

TANAKA: Jaa, moo hitotsu no shigoto no junbi o shite kudasai.

たなか：　じゃあ、もう　ひとつの　しごとの　じゅんびを
して　ください。

Então, faça os preparativos do outro serviço.

ANTONIO: Hai, kashikomarimashita.

アントニオ：　はい、かしこまりました。

Sim, pois não.

TANAKA: Antonio-kun wa honto ni shigoto ga hayai ne.

たなか：　アントニオくんは　ほんとうに　しごとが　はやいね。

Antonio, você é realmente rápido no serviço, não é?

Vocabulário

おわる

OWARU [owarimasu/owaranai/owatte]: terminar

じゅんび

JUNBI: preparativos

ほんとうに

HONTOUNI: realmente; de verdade

しごと

SHIGOTO: serviço; trabalho

はやい

HAYAI: rápido

しゅうまつ

SHUUMATSU: fim de semana

いま

IMA: agora

ふまん

FUMAN: insatisfação

Dicas
Vejamos alguns usos do pronome interrogativo NANI/NAN (”O quê?”):

SHUUMATSU WA NANI O SHIMASU KA?
O que vai fazer no final de semana?

IMA NO SHIGOTO DE NANI GA FUMAN DESUKA?
Qual a sua insatisfação no trabalho atual?

NAN NO SHIGOTO O SHITE IMASU KA?
Em que está trabalhando?

A estrutura NANI O + verbo (forma condicional) + BA IIDESUKA (”o que devo”; “o que é melhor”) é utilizada quando se quer a opinião ou conselho do ouvinte. O verbo, para se juntar a BA toma a seguinte forma:

fazer SURU sureba
ver MIRU mireba
pôr; colocar OKU okeba
escrever KAKU kakeba
ler YOMU yomeba
descansar YASUMU yasumeba

dizer IU ieba
usar TSUKAU tsukaeba