Suicchi o irete mo iidesu ka?

スイッチを　いれても　いいですか。
KIMURA: Iya, mazu seihin o dasu kara, mada irenaide kure.

きむら：いや、まず　ぜいひんを　だすから、まだ　いれないで　くれ。

Não, não ligue ainda, pois primeiro vou tirar o produto.

せいひんを　だしおわる。

(seihin o dashi owaru)

ANTONIO: Suicchi o irete mo iidesu ka?

アントニオ：スイッチを　いれても　いいですか。

Posso ligar a tomada?

KIMURA: Mou suicchi o irete ii zo.

きむら：もう　スイッチを　いえれていいぞ。

Já pode ligar.

Vocabulário

スイッチを　いれる

SUICCHI O IRERU [iremasu/irenai/irete]: ligar a tomada

まず

MAZU: primeiramente; antes de mais nada

せいひん

SEIHIN: produto

だす

DASU [dashimasu/dasanai/dashite]: tirar (para fora)

いれる

IRERU [iremasu/irenai/irete]: colocar (para dentro)

だし　おわる

DASHI OWARU: terminar de tirar

はやく

HAYAKU: cedo; mais cedo

かえる

KAERU [kaerimasu/kaeranai/kaette]: ir embora;voltar

たばこを　すう

TABAKO O SUU [suimasu/suwanai/sutte]: fumar

ハンマー

HANMAA: martelo

かりる

KARIRU [karimasu/karinai/karite]: tomar emprestado

Dicas
A estrutura verbo (forma TE) + (TE)MO IIDESU é utilizada para permissão.

HAYAKU KAETTE MO IIDESU Pode ir embora mais cedo
TABAKO O SUTTE MO IIDESU Pode fumar

Para se fazer a pergunta “Posso…?”, fazemos como nos exemplos abaixo:

MADO O AKETE MO IIDESU KA? Posso abrir a janela?
KONO HANMAA O KARITE MO IIDESU KA? Posso tomar emprestado este martelo?