Ondo o mite kure

おんど　を　みて　くれ

YOSHIDA: Antonio, ondo o mite kure.

よしだ:アントニオ,　おんど　を　みて　くれ.

Antonio, veja a temperatura.

ANTONIO: Sanjuu-do desu.

アントニオ:さんじゅうーど　です.

Está em 30 graus.

YOSHIDA: Sanjuu-do? Sonna baka na.

よしだ:さんじゅうー ど？そんな　ばか　な．

30 graus? Que absurdo!

ANTONIO: Sumimasen. Sanbyaku-do no machigai deshita.

ｱﾝﾄﾆｵ:すみません．さんびゃくーど　の　まちがい　でした．

Desculpe. Confundi com 300 graus.

Vocabulário

おんど

ONDO: temperatura

みる

MIRU [mimasu/minai/mite]: ver/verifi car

まちがい

MACHIGAI: erro; engano

ど

…DO: … graus

もどす

MODOSU [modoshimasu/maodosanai/modoshite]: colocar de volta

Dicas
KURE: forma mais simples de kudasai, utilizada entre amigos ou por um superior ao subalterno, mas nunca a alguém de idade ou posição superior.

HAKONDE KUDASAI. Transporte, por favor.
KITE KUDASAI. Venha aqui, por favor.

TETSUDATTE KUDASAI. Ajude-me, por favor.
MODOSHITE OITE KUDASAI. Coloque de volta, por favor.
HAKONDE KURE. Transporte.
KITE KURE. Venha aqui.
TETSUDATTE KURE. Ajude-me.
MODOSHITE OITE KURE. Coloque de volta.