Abunai, ki o tsukero

あぶない，きを　つけろ．
MARIO: Abunai! Ki o tsukero.

マリオ:　あぶない！きを　つけろ．

Cuidado! Preste atenção!

ANTONIO: Aa, bikkuri shita.

ァントニオ:　あー，びっくり　した．

Ah, que susto!

MARIO: Tsurini no shita o aruitara damedayo.

マリオ:　つりに　の　したを　あういたら　だめだよ．

Não pode andar debaixo da carga alçada.

ANTONIO: Gomen, gomen.

アントニオ:ごめん，ごめん．

Desculpe-me.

Vocabulário

あぶない

ABUNAI: perigo! cuidado!

つしりに

TSURINI: carga alçada.

した

SHITA: debaixo.

だめ

DAME: não poder; não dever.

にっくり　する

BIKKURI SURU: assustar-se.

あるく

ARUKU [arukiimasu/arukanai/aruite]: andar, caminhar.

き　を　つける

KI O TSUKERU [tsukemasu/tsukenai/tsukete]: tomar cuidado; prestar atenção.

Dicas
IMPERATIVO - É uma forma mais forte que VERBO (forma masu) + NASAI, utilizada apenas por homens, de posição ou idade superior, para se dar ordens, ou repreender. Esta forma é também comum em placas de aviso e slogans.

MATSU (MATE): esperar.
KESU (KESE): apagar.
TSUKERU (TSUKERO): acender.

HIKU (HIKE): puxar.
OSU (OSE): empurrar.
MAWASU (MASASE): girar.
MIRU (MIRO): ver.
TSUKAU (TSUKAE): usar.
NIGERU (NIGERO): fugir.

TORU (TORE): pegar.
AKERU (AKERO): abrir.
SHIMERU (SHIMERO): fechar.

VERBOS IRREGULARES
kuru (KOI): vir.
SURU (SHIRO): fazer.