Está quente. Não toque nessa máquina.
Sawaru na! Sono kikai wa atsui zo.

さわる　な！その　きあい　は　あつい　ぞ．
KIMURA: Antonio, kore wo moto no tokoro ni katazukete.

きむら:　アントニオ，これ　を　もと　の　ところ　に　
かたずけて．

Antonio, coloque isto de volta no lugar onde estava.

ANTONIO: Hai, wakarimashita. (Kikai no yoko o tooru)

アントニオ:はい，わかりました．

Sim, entendi. [Antonio passa ao lado da máquina]

KIMURA: Sawaru na! Sono kikai wa atsui zo.

きむら:　さわる　な！その　きかい　は　あつい　ぞ．

Não toque! Essa máquina está quente.

ANTONIO: A, sumimasen. Korekara ki wo tsukemasu

アントニオ:　あ~，すみません.　これから　き　を　つけます

Ah, desculpe. Vou tomar cuidado de agora em diante.

Dicas
Uma das formas de proibição ou o Imperativo Negativo é representada pelo verbo +NA, e é de uso apenas masculino. AWATERUNA. YUKKURI YARE. Não se precipite. Faça devagar. II TO IU MADE, KUREN O UGOKASU NA. Não venha para cá, que é perigoso.

Vocabulário

もと　の　ところ

MOTO NO TOKORO: lugar de origem.

かたずける

KATAZUKERU [katazukemasu/katazukenai/ katazukete]: arrumar, colocar em ordem.

あつい

ATSUI: quente.

その

SONO: esse, essa.

きかい

KIKAI: máquina.

よこ

YOKO: lado.

とる

TORU [torimasu/toranai/totte]: passar por.

さわる

SAWARU [sawarimasu/sawaranai/ sawatte]: mexer, tocar.

これから

KOREKARA: de agora em diante.

き　を　つける

KI O TSUKERU [tsukemasu/tsukenai/tsukete]: tomar cuidado, prestar atenção.

あわてる

AWATERU [awatemasu/awatenai/awatete]: precipitar-se, afobar-se.

ゆっくり

YUKKURI: devagar.

いい

II: bem, bom.

いう

IU [iimasu/iwanai/itte]: dizer.