Deixe-me faltar hoje, pois não me sinto bem.
Kyo guai ga warui node, yasumasete kudasai.

きょ　ぐあい　が　わるい　ので,　やすませて　ください.
ANTONIO: Moshimoshi, Antonio desu ga.

アントニオ:もしもし,　アントニオ　です　が.

Alô, aqui é o Antonio.

TANAKA: Oya, do shitandesu ka?

たなか：　おや,　ど　したんです　か？

O que aconteceu?

ANTONIO: Chotto netsu ga arundesu.

アントニオ:　ちょっと　ねつ　が　あるんです.

É que estou com um pouco de febre.

TANAKA: Sore wa ikemasen ne. Odaiji ni.

たなか：　それ　わ　いけません　ね.　おだじ　に.

Isso é mal. Estimo melhoras.

Vocabulário

ぐあい　が　わるい

GUAI GA WARUI: sentir-se mal.

ねつ　が　ある

NETSU GA ARU [arimasu/nai/atte]: estar com febre.

よじ　が　ある

YOJI GA ARU: ter um negócio (assunto) para tratar.

あした

ASHITA: amanhã.

きかい

KIKAI: máquina.

ごぜんーちゅ

GOZEN-CHU: período da manhã.

Dicas
Cuidado para não confundir YASUMASETE KUDASAI (deixe-me faltar) e YASUNDE KUDASAI (descanse, falte). Atenção para o uso de NODE (causa, motivo).

ASHITA YOJI GA ARU NODE, YASUMASETE KUDASAI.
Deixe-me faltar amanhã, pois tenho um assunto a tratar.

GOZEN-CHU YASUMASETE KUDASAI.
Deixe-me faltar no período da manhã.