Ichi-jikan gurai okuremasu.

いちーじかん　ぐらい　おくれます。
YOSHIDA: Moshimoshi.

よしだ：もしもし.

Alô?

ANTONIO: Moshimoshi. Yoshida-san? Antonio desu. Kyu ni yoji ga dekita node, ichi-jikan gurai okuremasu. Tanaka-san ni tsutaete kudasai.

アントニオ：もしもし.　よしださん？アントニオ　です.　きゅ　に
よじ　が　できた　ので,　いちーじかん　ぐらい　おくれます.

Alô, senhor Yoshida? Aqui é o Antonio. Tive um imprevisto (assunto urgente) e vou me atrasar cerca de uma hora. Por favor, avise o senhor Tanaka.

YOSHIDA: Wakarimashita.

よしだ:　わかりました.

Entendi.

Vocabulário

よじ　が　できる

YOJI GA DEKIRU [dekimasu/dekinai/dekite]: surgir um assunto, um negócio para tratar.

きゅ　に

KYU NI: repentinamente.

いちーじかん

ICHI-JIKAN: uma hora (duração).

おくれる

OKURERU [okuremasu/okurenai/okurete]: atrasarse.

つたえる

TSUTAERU [tsutaemasu/tsutaenai/tsutaete]: comunicar, avisar.

あと　にーじかん

ATO NI-JIKAN: mais duas horas.

えき

EKI: estação (de trem, ônibus).

。。。から。。。まで

~KARA~MADE: de… a (até)…

Dicas
GURAI significa ”mais ou menos”, “cerca de”, “aproximadamente”, e é normalmente utilizado após números ou quantidade. Pode ser substituido por YAKU, anteposto ao número.

ATO NI-JIKAN (2-JIKAN) GURAI DE OWARIMASU.

Terminarei daqui a aproximadamente duas horas.

EKI KARA SHOKUBA MADE YAKU JUPPUN KAKARIMASU.
Levo cerca de dez minutos da estação até o trabalho.