Jikan o mamotte kudasai.

じかん　を　まもって　ください.
TANAKA: Oi, kyukei-jikan wa tokku ni sugiteru zo.

たなか:　おい,　きゅけいーじかん　わ　とっく　に
すぎてる　ぞ.

Ei, o horário de intervalo acabou há muito tempo.

ANTONIO: Sumimasen. Hisashiburi ni burajiru no tomodachi no atte, hanashi o shiteitandesu.

アントニオ:　すみません.　ひさしぶり　に　ぶらきう　の
ともだち　の　あって,　はなし　を　していたんです.

Desculpe. Encontrei-me, depois de muito tempo, com um amigo brasileiro e estávamos conversando.

TANAKA: Kimochi wa wakaru ga, jikan o mamotte kudasai.

たなか:　きもち　わ　わかる　が,　じかん　を　まもって
じゅださい.

Entendo. Mas, por favor, respeite o horário.

Vocabulário

きゅけい　じかん

KYUKEI JIKAN: horário de intervalo.

とっく　に

TOKKU NI: há muito (tempo).

すぎる

SUGIRU [sugimasu/suginai/sugite]: passar (tempo).

ひさしぶり

HISASHIBURI: depois de muito tempo.

ともだち

TOMODACHI: amigo, colega.

あう　[あいます｜あわない｜あって]

AU [aimasu/awanai/atte]: encontrar-se.

はなし　を　する　[　します｜しない|　して]

HANASHI O SURU [shimasu/shinai/shite]: conversar.

きもち

KIMOCHI: sentimento.

わかる　[わかります｜わからない|わかって]

WAKARU [wakarimasu/wakaranai/wakatte]: entender.

じかん

JIKAN: hora, horário.

Dicas
O verbo MAMORU (respeitar, cimprir) é utilizado em expressões como:

JIKAN O MAMORU. Respeitar o horário.

YAKUSOKU O MAMORU. Cumprir a promessa.

KISOKU O MAMORU. Obedecer os regulamentos.