Motto zangyou sasete kudasai.

もっと　ざんぎょう　させて　ください.
KIMURA: Kyou wa kore de owari ni shite kudasai. Otsukaresama.

きむら：　きょう　わ　これ　で　おわり　に　して　ください.　おつかれさま.

Hoje vamos terminar por aqui. Até amanhã (obrigado pelo trabalho).

MARIO: Are, mou owari desuka? Konogoro, zangyou ga sukunai desu ne.

マりオ:　あれ,　もう　おわり　ですか?　このごろ,　ざんぎょう　が　すくない　です　ね.

Ué, já terminou? Esses dias temos poucas horas extras, não?

KIMURA: Ee, shigoto ga hette iru node ne.

きむら:　ええ,　しごと　が　へって　いる　ので　ね.

É. Está diminuindo o serviço.

MARIO: Sou desuka. Komatta na. Kazoku ni okane o okuranakereba naranai node, motto zangyou sasete kudasai.

まりオ:　そう　ですか.　こまった　な.　かぞく　に　おかね　を　おくらなければ　ならない　ので,　もっと　ざんぎょう　させて　ください.

Ah, é? Que problema! Por favor, deixe-me fazer mais horas extras, pois tenho que enviar dinheiro para a família.

Vocabulário

おわり　に　する

OWARI NI SURU [shimasu/shinai/shite]: dar por encerrado; terminar.

もう

MOU: já.

このごろ

KONOGORO: esses dias; ultimamente.

すきない

SUKUNAI: pouco; escasso.

もっと

MOTTO: mais.

へる

HERU [herimasu/heranai/hette]: diminuir.

こまる

KOMARU [komarimasu/komaranai/komatte]: estar em situação difícil.

かぞく

KAZOKU: família.

おかね

OKANE: dinheiro.

おくる

OKURU [okurimasu/okuranai/okutte]: enviar; mandar.

Dicas
Vamos ver alguns verbos na forma causativa:

Forma MASU: IKIMASU (ir) SHIMASU (realizar) KIMASU (vir)

Forma CAUSATIVA: IKASEMASU (fazer ir) SASEMASU (fazer realizar) KOSASEMASU (fazer vir)