Gomi wa doko ni dashitara iidesuka?
ごみ は どこ に だしたら いいですか。
Kanrinin: Heya wa itsumo kirei ni shite oite kudasai.
かんりにん: へや は いつも きれい に
して おいて ください。
Zelador: Deixe o quarto sempre em ordem.
Mario: Hai. Gomi wa doko ni dashitara iidesu ka?
マリオ: はい。 ごみ は どこ に だしたら いいですか。
Está bem. Para onde devo levar o lixo?
Kanrinin: Chuushajou no kado ni kichinto fukuro ni irete dashite kudasai.
かんりにん: ちゅうしゃじょう の かど に きしんと
ふくろ に いれて、 だして ください。
Zelador: Coloque direitinho dentro de um saco, e leve até o canto do estacionamento.
Mario: Mainichi dashitemo iidesu ka?
マリオ: まいにち だしても いいですか。
Posso colocar (para fora) o lixo todos os dias?
Kanrinin: Iie. Moerugomi wa getsuyou, suiyou, kin’you ni, moenaigomi wa doyou no asa ni, dashite kudasai.
かんりにん: いいえ。 もえるごみ は げつよう、 すいよう、
きんように、 もえないごみ は どよう の あさ に、
だして ください。
Zelador: Não. O lixo incinerável, às segundas, quartas e sextas; e o nãoincinerável, aos sábados pela manhã.
Vocabulário
へや
HEYA: quarto.
いつも
ITSUMO: sempre.
きれい に する
KIREI NI SURU (shimasu/shinai/shite): deixar limpo, em ordem.
ごみ
GOMI: lixo.
だす
DASU (dashimasu/dasanai/dashite): colocar (para fora).
ちゅうしゃじょう
CHUUSHAJOU: estacionamento.
かど
KADO: esquina; canto.
きちん と
KICHIN TO: ordenadamente, direito.
ふくろ
FUKURO: saco.
いべる
IRERU (iremasu/irenai/irete): colocar (dentro).
もえる ごみ
MOERU GOMI: lixo incinerável.
もえない ごみ
MOENAI GOMI: lixo não-incinerável.
アパート
APAATO: apartamento.
かりる
KARIRU (karimasu/karinai/karite): alugar, tomar emprestado.
いく
IKU (ikimasu/ikanai/itte): ir.
こまる
KOMARU (komarimasu/komaranai/komatte): estar em apuros.
そうだん
SOUDAN: consulta; confi dência.
いう
IU (iimasu/iwanai/itte): dizer
Dicas
Utiliza-se a estrutura VERBO+TARA IIDESUKA (ou verbo+BA IIDESUKA) para pedir orientação ou conselho. Exemplos:
APAATO O KARITAIN DESU GA. DOKO E ITTARA IIDESU KA?
Gostaria de alugar um apartamento. Onde devo ir?
KOMATTA TOKI, DOU SHITARA IIDESU KA?
O que devo fazer quando estiver em apuros?
SOUDAN GA ARUNDESU GA DARE NI ITTARA IIDESU KA?
Queria pedir um conselho. Com quem devo falar?
