Boonasu wa demasu ka?

ボーナス　は　でます　か。
Helena Boonasu wa demasu ka?

エレナ:　ボーナス　は　でます　か。

Tem bonificação?

Jinji-tantousha Ee, natsu to fuyu no ni-kai demasu.

じんじたんとうしゃ:　ええ、なつ　と　ふゆ　の　にかい
でます。

Sim, duas vezes por ano: no verão, e no inveno.

Helena Ikura gurai moraemasu ka?

エレナ:　いくら　ぐらい　もらえます　か。

Quanto, aproximadamente, se recebe?

Jinji-tantousha Kingaku wa hakkiri iemasen. Kaisha no jisseki ya anata no nouryoku, kinmu-taido ni yotte, kimarimasu.

じんじたんとうしゃ　きんがく　は　はっきり　いえません。
かいしゃ　の　じっせき　や　あなた　の　のうりょく、
きんむたいど　に　よって、　きまります。

Não posso lhe precisar a quantia. É definido de acordo com os resultados da companhia, a sua capacidade, a sua atenção no trabalho…

Vocabulário

ボーナス　が　でる

BOONASU GA DERU: ter (pagar-se) bonificação.

なつ

NATSU: verão.

ふゆ

FUYU: inverno.

～かい

KAI: … vezes.

いくら　ぐらい

IKURA GURAI: quanto, aproximadamente.

きんがく

KINGAKU: quantia; valor.

はっきり

HAKKIRI: claramente.

いえる

IERU (iemasu/ienai/iete): poder dizer.

じっせき

JISSEKI: resultados.

のうりょく

NOURYOKU: capacidade.

きんむたいど

KINMUTAIDO: atuação no trabalho.

～に　よって

~NI YOTTE: de acordo com…

きまる

KIMARU (kimarimasu/kimaranai/kimatte): definir-se.

Dicas
Temas relacionados ao salário:

KYUURYOU: Salário; remuneração

KYUURYOUBI: Dia de pagamento

KYUURYOU-MEISAI: Folha de especificação do salário

JIKYUU: Salário por hora

NIKKYUU: Salário diário

SHUUKYUU: Salário semanal

GEKKYUU: Salário mensal

NENSHUU: Rendimento anual

BOONASU: Bonificação