Kenkou-hoken ni hairemasuka?

けんこうほけん　に　はいれますか。

Helena: Kenkou-hoken ni hairemasuka?

エレナ:　けんこうほけん　に　はいれますか。

É possível me inscrever no seguro de saúde?

Jinji-tantousha: Ee.　Kenkou-hoken to kousei-nenkin ni hairemasu.

じんじたんとうしゃ:　ええ、　けんこうほけん　と
こうせいねんきん　に　はいれます。

Resp. depart. pessoal: Sim. É possível se inscrever no seguro de saúde e na pensão do seguro de previdência social.

Helena: Kousei-nenkin niwa hairitaku nain desu ga.

エレナ:　こうせいねんきん　には　はいりたくたいん　です　が。

Eu não gostaria de me inscrever na previdência social.

Jinji-tantousha Demo, ryouhou ni hairu kotoga, gimuzukerarete imasu.

じんじたんとうしゃ:　でも、　りょうほう　に　はいる　ことが。　ぎむづけられて　いもす。

Resp. depart. pessoal: Mas é obrigatório a inscrição nos dois

Vocabulário

ほけん　に　はいる

HOKEN NI HAIRU (hairimasu/hairanai/haitte): inscrever-se no seguro.

でも

DEMO: mas.

りょうほう

RYOUHOU: ambos; os dois.

ぎむづけられる

GIMUZUKERARERU (gimuzukerareru/gimuzukerarenai/gimuzukerarete): ser obrigatório.

Dicas

Tipos de seguro:
SHAKAI-HOKEN
Seguro social

KENKOU-HOKEN
Seguro de saúde

KOKUMIN-KENKOU-HOKEN
Seguro Nacional de Saúde

KOUSEI-HOKEN
Pensão do seguro de previdência social

KOKUMIN-HOKEN
Pensão nacional

KOYOU-HOKEN
Seguro desemprego