じゅうたくてあて　でますか。

Juutaku-teate demasu ka?

Helena: Kaisha no ryou ni hairanaide, uchi kara kayottemo ii desu ka?

エレナ:　かいしゃの　りょうに　はいらないで、　うちから
かよっても　いいですか。

Posso vir da minha casa, e não morar no dormitório da companhia?

Jinji-tantousha: Helena-san no uchi wa kaisha kara chikain desu ne. Ii desu yo.

じんじたんとうしゃ:　エレナさんの　うちは　かいしゃから
ちかいんですね。　いいですよ。

Resp. Dep. Pessoal A sua casa é perto da firma, não é mesmo? Não tem problema.

Helena: Juutaku-teate wa demasu ka?

エレナ:　じゅうたくてあては　でますか。

Terei auxílio moradia?

Jinji-tantousha: Iie, juutaku-teate wa demasen. Koutsuuhi dake desu.

じんじたんとうしゃ:　いいえ、　じゅうたくは　でません。
こうつうひだけです。

Resp. Dep.Pessoal Não, não terá. Somente despesas de transporte.

Vocabulário

かいしゃ

KAISHA: empresa; companhia

りょう

RYOU: alojamento; dormitório

はいる

HAIRU (hairimasu/hairanai/haitte): entrar

うち

UCHI: em casa (na empresa)

～から

˜KARA: de… (ponto de partida)

かよう

KAYOU (kayoimasu/kayowanai/kayotte): freqüentar; ir e voltar

ちかい

CHIKAI: perto

じゅうたくてあて

JUUTAKU TEATE: auxílio-moradia

でる

DERU (demasu/denai/dete): ser pago