Na dublagem americana, os personagens são dublados por astros de Hollywood como Jack Black, Angelina Jolie e Jackie Chan. Assista ao trailer

Um urso panda gordo, guloso, desajeitado e preguiçoso que trabalha no restaurante do pai e sonha em ser mestre de kung fu numa China povoada de bichos falantes. Esse é Po, o protagonista do novo longa-metragem da DreamWorks, Kung Fu Panda, em cartaz no Japão. A animação promete conquistar desde os pequenos até os mais velhos, fãs de filmes de Bruce Lee, Jack Chan e companhia.

O Vale da Paz promove um campeonato para definir quem será o Dragão Guerreiro que irá enfrentar o malvado leopardo Tai Lung. O Vale imagina que um dos Cinco Furiosos – Tigresa, Garça, Macaco, Louva-deus e Víbora –, treinados pelo mestre Shifu será o escolhido. Entretanto, o gorducho e atrapalhado garçom é predestinado a enfrentar a missão.

Como sempre, por trás da comédia existe uma moral. A deste filme é: basta sermos nós mesmos para vencer na vida. Ao sair do restaurante do pai para seguir seu sonho, Po mostra que podemos realizar nossos objetivos obedecendo nossas convicções.

As cenas de ação foram inspiradas nos filmes O tigre e o dragão, do diretor chinês Wo Hu Zang Long e Herói, dirigido por Zhang Yimou e Quentin Tarantino. Em uma delas, Po e Shifu travam uma excitante batalha entre discípulo e mestre cujo prêmio final é nada mais do que um singelo bolinho frito. No lugar das espadas, a luta é com hashis.

Tamanha fidelidade dos golpes de artes marciais tem seu porquê. O ator Jackie Chan, que empresta a voz ao Macaco, supervisionou o filme, orientando a equipe de animadores na elaboração dos movimentos.

A dublagem americana também traz os astros de Hollywood Jack Black como Po e Angelina Jolie como a Tigresa, que na versão em português é interpretada pela atriz Juliana Paes. Já o dublador do panda é o ator Lúcio Mauro Filho, o Tuco de A Grande Família.

Ficha técnica
Direção: Mark Osborne, John Stevenson
Roteiro: Jonathan Aibel, Glenn Berger
Elenco: Jack Black, Angelina Jolie, Jackie Chan, Dustin Hoffman, Lucy Liu
Distribuição: Paramount Pictures

Publicado originalmente no site do jornal Tudo Bem em 19/07/2008.