As escolas públicas japonesas de ensino fundamental e médio apresentam um número recorde de estudantes estrangeiros que estão tendo dificuldades com o idioma japonês, tanto no acompanhamento das aulas quanto no cotidiano.

Em setembro de 2008, um total de 28.755 alunos não-japoneses tinham dificuldades em razão da barreira da língua. Do total de estudantes com problemas, 40% tinham o português como língua materna, 20%, o chinês e 13%, o espanhol.

Para contornar o problema, o governo japonês pretende assegurar a contratação de pessoas capazes de ensinar o idioma japonês, inclusive professores aposentados.

Aichi, que possui uma grande comunidade de brasileiros, é a província que possui mais estudantes estrangeiros com problemas: 5.844.